歌曲收藏(13)——Growing Up(来自太鼓达人)

这首歌我最初是在3DS版的太鼓达人中玩到,是一首NAMCO原创音乐。我第一次听就喜欢上了这首歌,可谓是“一见钟情”。

歌曲名称叫做《Growing Up》,歌词和旋律很能使人想起自己逐渐长大的过程。

以下是这首歌的日文和中文歌词,中文部分是请了贴吧上的大大帮忙翻译的。歌词中标注红色的部分是游戏中GO GO TIME的部分。

 

交差点の何処かから/ 在十字路口的某处

懐かしいメロディが聴こえた/ 听到了那段怀念的旋律
あの頃ヘビロテしてた/ 从那时起就不断重复地播放着
ほら今でも歌えるよ/ 你看直到现在我还能唱出来

でもディスクを回して気付く/ 但是再次转起唱片时才发现
ラブソングだと思ってた歌詞は/ 那时以为是情歌的歌词
永遠の片想いが綴られたものだったんだ/ 原来是点缀上永远的单相思上而已

甦る想い出たち/ 那些苏醒过来的记忆
前だけを見てた僕の隣の/ 只看着前方在我身边的
寂しい笑顔/ 孤独的笑容

すべてが輝いてた/ 一切都曾光辉过
あの頃は笑顔で聴いてたけど/ 那时虽能面带笑容地听着
いくつもの季節を隔てた/ 随着好几个季节的经过
今ならば泣けるよ/ 现在却能催人泪下

知らずに傷付けてた/ 被我不经意伤害的那个人
あのひとは今元気かな/ 现在过得还好吗?
僕も少しは大人になったよ/ 我现在也长大了一些
願わくばまた笑い合いたい/ 只愿还能在一起欢笑

 

歌曲的文件太大,点击这里在百度音乐中播放。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s