歌曲收藏(19)——Glory 3usi9

这同样也是《初音未来 F2》里面我很喜欢的一首歌。由于一直没找到第二段的歌词翻译,所以一直没有收藏起来。后来发现国内某广告播放器里有它的完整翻译,那么这里收藏一下。歌名里的39表示是39感谢祭的歌曲(3月9日的意思),同时“39”也是歌曲第一个Technical Zone完成后绘制出来的图案。

点击下面的播放器开始播放。

以下是歌曲的翻译。蓝色部分表示游戏里的TECHNICAL ZONE部分(EXTREME难度),红色部分表示的是CHANCE TIME部分。灰色部分表示游戏中没有的部分。

Glory 3sui9 (作者:nanowu)

(TECHNICAL ZONE 1 START)

<Music…>

(TECHNICAL ZONE COMPLETE)

不论是没什么大不了的事   还是相当重要的大事

都会马上忘得一干二净

毫无变化的每一天

在耳机中传输着  无色透明的光粒

无论如何都想紧握着

而一直一直听个不停

不论是那天说不出口的事

还是哭泣的夜晚与隔日的清晨   全部全部塞进里面

旋律就这么响起

化为风  化为光

化为节奏  化为声音

飞向你  飞向世界

要是真能这样就好了呢

好想告诉你  却欲言又止

眼泪流下了  就再那一天

因为有意义  我才会活着的这件事现在就告诉你

这个世界一定  一个人是活不下去的

你不在我身边我会不安

所以请拉紧我的手

但是伸出的手  偶尔想要抓紧却够不到

一点一点开始恐惧   一直一直害怕

语言在空中漂浮   声音通过空气震动

耳机中现在唱着  “无论什么时候我都在这里”

回响重合  变成和声一起歌唱

和你一起  和世界一起

可以牵手就好了

以前特别喜欢的旋律  哭了好几次的那首歌

永远支撑着我

现在就教给你

(CHANCE TIME START)

就算整个世界都变得幸福

但是你看  一定会察觉在某个地方

某个人正在伤悲

所以整个世界总是会在某个地方有某个人

创作着歌曲

只为了“明天也能展颜欢笑”

有听见声音吗  有听见音乐吗

这一切都使发自内心  为了让你开心

旋律就这么响起

(CHANCE TIME SUCCESS)

化为风  化为光

化为节奏  化为声音

飞向你  飞向世界

要是真能这样就好了呢

(TECHNICAL ZONE 2 START)

好想告诉你  却欲言又止

眼泪流下了  就再那一天

因为有意义  我才会活着的这件事

现在就告诉你

(TECHNICAL ZONE COMPLETE)

歌曲收藏(19)——Glory 3usi9”的一个响应

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s